1
00:00:01,133 --> 00:00:03,734
[Berättare] På en sluttning
i västra Turkiet,

2
00:00:04,133 --> 00:00:05,901
ett team undersöker
resterna av en

3
00:00:06,033 --> 00:00:08,167
mystisk antik stad.

4
00:00:08,934 --> 00:00:10,000
-Vad hittade du här?

5
00:00:10,133 --> 00:00:11,367
-Vad tycker du, vad
tänker du på detta?

6
00:00:11,501 --> 00:00:13,100
[Berättare] De avslöjar
ledtrådar som går tillbaka

7
00:00:13,234 --> 00:00:15,067
mer än 2 000 år.

8
00:00:15,968 --> 00:00:19,000
– Åh, det är intressant.
Okej, det här är väldigt tidigt.

9
00:00:19,968 --> 00:00:22,701
[Berättare] Kunde deras
upptäckter kastar nytt ljus över

10
00:00:22,834 --> 00:00:27,100
livet och arvet efter en av
de största militära ledarna

11
00:00:27,234 --> 00:00:28,467
genom tiderna?

12
00:00:28,968 --> 00:00:31,367
-Det här är verkligen
de senaste nyheterna ja.

13
00:00:31,767 --> 00:00:34,367
[Berättare] En verklig hjälte
vars historia har blivit

14
00:00:34,501 --> 00:00:37,868
legendarisk, Alexander den store.

15
00:00:41,434 --> 00:00:44,567
[♪ temamusik spelas]

16
00:00:50,200 --> 00:00:52,467
Underverken av
Det antika Grekland är bland de

17
00:00:52,601 --> 00:00:54,400
största någonsin känt.

18
00:00:55,167 --> 00:00:59,434
Grekland var födelseplatsen för
demokratin och vaggan för

19
00:00:59,567 --> 00:01:01,767
Västerländsk ingenjörskonst
och arkitektur.

20
00:01:03,400 --> 00:01:07,467
Från inspirerande uppfinningar
till episka hjältar och legender,

21
00:01:08,934 --> 00:01:12,634
arvet från det antika Grekland
formar fortfarande den moderna världen.

22
00:01:15,000 --> 00:01:18,801
En av dess mest inflytelserika
figurer var Alexander den store.

23
00:01:21,367 --> 00:01:24,834
- Han var extremt framgångsrik,
mycket kraftfull och stark.

24
00:01:25,501 --> 00:01:27,667
[Berättare] En legendarisk
befälhavare som aldrig

25
00:01:27,801 --> 00:01:29,467
förlorade en strid.

26
00:01:30,167 --> 00:01:31,400
På bara 10 år,

27
00:01:31,534 --> 00:01:34,234
Alexander etablerade
ett av de största imperierna

28
00:01:34,367 --> 00:01:36,334
världen någonsin sett.

29
00:01:37,534 --> 00:01:40,133
-Han är känd för så många
olika kulturer,

30
00:01:40,267 --> 00:01:43,400
och hans historier berättas
i så många olika böcker

31
00:01:43,534 --> 00:01:47,133
som han säkert är en av
de mest inflytelserika ledarna

32
00:01:47,267 --> 00:01:48,801
som någonsin har levt.

33
00:01:50,601 --> 00:01:54,234
[Berättare] Alexander är enorm
imperiet sträckte sig från Grekland in

34
00:01:54,367 --> 00:01:57,434
västerut till nutida
Pakistan i öster.

35
00:01:59,968 --> 00:02:02,667
Och han erövrade allt
innan han dog vid en ålder

36
00:02:02,801 --> 00:02:04,534
av bara 32.

37
00:02:05,534 --> 00:02:08,300
Alexanders regeringstid
var kortlivad,

38
00:02:08,434 --> 00:02:11,834
men den nya tidsåldern han skapade,
den hellenistiska perioden,

39
00:02:12,400 --> 00:02:14,767
skulle utstå för
tre århundraden.

40
00:02:16,634 --> 00:02:20,133
Varför bestod hans inflytande
så långt efter hans död?

41
00:02:22,133 --> 00:02:25,834
Den här säsongen internationell
team av arkeologer gräver

42
00:02:25,968 --> 00:02:30,100
genom århundraden av jorden till
kasta ljus över den verkliga världen

43
00:02:30,234 --> 00:02:32,667
bakom denna legendariska hjälte.

44
00:02:37,334 --> 00:02:40,634
I norra Grekland ligger
den antika staden Pella,

45
00:02:41,868 --> 00:02:44,200
födelseplatsen för
Alexander den store.

46
00:02:45,033 --> 00:02:46,734
-Det finns en bit av
keramik där, eller hur?

47
00:02:46,901 --> 00:02:48,133
- Ja, det finns en bit
av keramik där,

48
00:02:48,267 --> 00:02:49,501
några av stenarna där borta.

49
00:02:49,634 --> 00:02:52,033
[Berättare] Arkeolog
Lisa Nevett undersöker

50
00:02:52,167 --> 00:02:54,467
stad där Alexander är
resan började.

51
00:02:55,968 --> 00:02:59,000
Hon vill förstå
hur hans inflytande bestod

52
00:02:59,133 --> 00:03:00,634
så länge.

53
00:03:01,534 --> 00:03:05,067
[Lisa] Alexander kunde
skapa ett imperium mycket snabbt,

54
00:03:05,534 --> 00:03:08,834
det imperiet föll också sönder
mycket snabbt efter hans död.

55
00:03:09,334 --> 00:03:12,567
Men en intressant aspekt
av det är att vi ser det

56
00:03:12,701 --> 00:03:14,434
kulturen fortsatte.

57
00:03:19,000 --> 00:03:23,567
[Berättare] Alexander var
född i Pella 356 f.Kr.

58
00:03:25,033 --> 00:03:27,501
2 000 år efter
Pyramiderna i Giza var

59
00:03:27,634 --> 00:03:30,934
konstruerade och
ungefär ett sekel efter

60
00:03:31,067 --> 00:03:33,367
Parthenon i Aten.

61
00:03:34,400 --> 00:03:37,367
På den tiden var Pella
huvudstaden i Makedonien,

62
00:03:37,767 --> 00:03:40,367
en av flera konkurrenter
grekiska kungadömena.

63
00:03:44,567 --> 00:03:47,467
[Lisa] Idag tänker vi på
Grekland som en enda nation,

64
00:03:48,300 --> 00:03:52,033
men i antiken var det det
ett land med många städer,

65
00:03:52,601 --> 00:03:54,734
och det var de
politiskt oberoende

66
00:03:54,968 --> 00:03:56,767
och relaterat kulturellt.

67
00:04:01,601 --> 00:04:04,100
[Berättare] Alexander
var en kunglig prins,

68
00:04:04,767 --> 00:04:07,734
son till Olympias,
en grekisk prinsessa,

69
00:04:08,200 --> 00:04:10,334
och kung Filip II av Makedonien.

70
00:04:12,868 --> 00:04:16,399
Philip erövrade nästan alla
kungadömen i Grekland och efterlyst

71
00:04:16,534 --> 00:04:20,567
att invadera det persiska riket,
Greklands dödsfiende.

72
00:04:23,601 --> 00:04:26,567
Men planen skars
kort när kungen var

73
00:04:26,701 --> 00:04:29,334
mördad av
sin egen livvakt.

74
00:04:33,067 --> 00:04:36,367
Så när Alexander tog
tronen vid 20 års ålder,

75
00:04:36,634 --> 00:04:39,334
han lovade att slutföra
sin fars uppdrag och

76
00:04:39,467 --> 00:04:41,300
besegra perserna.

77
00:04:45,000 --> 00:04:48,734
I Pella vill Lisa
ta reda på hur staden förändrades

78
00:04:48,868 --> 00:04:51,267
tack vare Alexanders framgångar.

79
00:04:52,901 --> 00:04:55,234
Problemet är det
lite kvar av platsen

80
00:04:55,367 --> 00:04:57,100
där han växte upp.

81
00:04:57,834 --> 00:05:01,100
[Lisa] De flesta byggnaderna
som vi ser idag var

82
00:05:01,234 --> 00:05:03,434
konstruerade efter
Alexanders död,

83
00:05:03,901 --> 00:05:06,534
och så staden tror jag,
formades, erm,

84
00:05:06,667 --> 00:05:10,567
kanske av Alexanders arv
mer än av Alexander själv.

85
00:05:11,634 --> 00:05:14,968
[Berättare] Idag, Lisa
och hennes team gräver ut ett hus

86
00:05:15,100 --> 00:05:16,601
i södra delen av staden.

87
00:05:22,234 --> 00:05:24,367
[Lisa] Är jorden
annorlunda konsistens där?

88
00:05:25,467 --> 00:05:28,300
[Berättare] De avslöjar en
välbevarat kakelskikt,

89
00:05:28,601 --> 00:05:30,601
vilket de tror kan
vara en del av ett golv.

90
00:05:34,234 --> 00:05:35,701
-Så fortsätter de?

91
00:05:37,834 --> 00:05:38,767
Det här är något nytt,

92
00:05:38,901 --> 00:05:40,801
vi har inte sett detta
någon annanstans i huset,

93
00:05:40,934 --> 00:05:43,434
och det är det faktiskt
riktigt svårt att hitta golv i

94
00:05:43,567 --> 00:05:45,534
detta hus eftersom
de är nästan alla gjorda

95
00:05:45,667 --> 00:05:47,200
av stämplad jord.

96
00:05:48,567 --> 00:05:51,133
En möjlighet är några
typ av område där människor

97
00:05:51,267 --> 00:05:52,400
använde vatten,

98
00:05:52,534 --> 00:05:54,567
och att plattorna
är för att förhindra vatten

99
00:05:54,701 --> 00:05:56,467
skada golvet.

100
00:05:57,300 --> 00:06:00,200
Huset var ursprungligen
ca 400 kvadratmeter,

101
00:06:00,334 --> 00:06:01,501
som var ganska stor,

102
00:06:01,634 --> 00:06:04,734
så kanske tio eller 12 rum
runt en öppen innergård.

103
00:06:06,601 --> 00:06:09,801
[Berättare] Storleken och
designen av detta hus berättar Lisa

104
00:06:09,934 --> 00:06:12,501
att den tillhörde en
relativt välmående ägare.

105
00:06:15,067 --> 00:06:16,834
Genom att studera detta
strukturera vidare,

106
00:06:16,968 --> 00:06:20,501
Lisa hoppas kunna lära sig mer
om hur Alexanders imperium

107
00:06:20,634 --> 00:06:23,667
förde rikedom och
inflytande på sin hemstad.

108
00:06:25,334 --> 00:06:27,100
[Lisa] Pella är en
riktigt intressant sida,

109
00:06:27,734 --> 00:06:32,367
det gick från att vara ganska
en liten stad omkring 400 f.Kr.

110
00:06:32,501 --> 00:06:36,200
och sedan väldigt snabbt verkar det som
att ha växt till en stor stad.

111
00:06:38,367 --> 00:06:40,133
[Berättare] Så, hur stor
var den grekiska världen vid

112
00:06:40,267 --> 00:06:42,367
början av Alexanders regeringstid?

113
00:06:42,968 --> 00:06:46,534
Och varför gjorde den unge kungen
drömmer om att göra den större?

114
00:06:50,334 --> 00:06:53,200
På andra sidan av
Egeiska havet, i Turkiet,

115
00:06:54,234 --> 00:06:56,434
sitter staden Efesos.

116
00:06:58,534 --> 00:07:00,934
Det har arkeologer
har jobbat här mer

117
00:07:01,067 --> 00:07:03,200
än 130 år.

118
00:07:03,767 --> 00:07:07,167
Idag leds grävningen
av Martin Steskal.

119
00:07:08,300 --> 00:07:10,200
-Okej, dagens program,

120
00:07:10,334 --> 00:07:12,501
vi ska
utöka vårt dike,

121
00:07:12,634 --> 00:07:15,434
så gör två grupper,
en grupp arbetar här,

122
00:07:15,567 --> 00:07:18,767
en jobbar där,
låt oss gå, okej.

123
00:07:21,467 --> 00:07:24,367
[Berättare] Även om Efesos
ligger nu i det moderna Turkiet,

124
00:07:24,901 --> 00:07:27,667
den grundades ursprungligen
av grekiska nybyggare nästan

125
00:07:27,801 --> 00:07:29,701
3 000 år sedan.

126
00:07:35,200 --> 00:07:39,467
I forna tider var Efesos
en av många grekiska städer på

127
00:07:39,601 --> 00:07:41,567
kusten av vad som nu är Turkiet,

128
00:07:42,400 --> 00:07:44,901
en mängd hem
och workshops stretching

129
00:07:45,033 --> 00:07:47,267
upp till 450 hektar.

130
00:07:48,701 --> 00:07:51,801
I dess hjärta stod
stadens heligaste monument,

131
00:07:52,801 --> 00:07:54,567
Artemis tempel.

132
00:07:55,400 --> 00:07:58,300
Täcker ett större område
än Parthenon,

133
00:07:58,734 --> 00:08:04,200
den reste sig på 127 marmorpelare,
var och en nästan 60 fot lång.

134
00:08:05,868 --> 00:08:08,767
Det var dekorerat
med mytologiska figurer,

135
00:08:08,901 --> 00:08:11,334
och mycket av det var
målade i levande färger,

136
00:08:12,601 --> 00:08:15,400
ett tempel så fantastiskt det
ansågs vara ett under

137
00:08:15,534 --> 00:08:17,334
av den antika världen.

138
00:08:21,701 --> 00:08:25,767
Den här säsongen har Martin och
hans lag jagar omfattningen

139
00:08:25,901 --> 00:08:28,834
av den antika staden från
Alexanders ålder,

140
00:08:29,834 --> 00:08:34,133
ingen lätt uppgift i en metropol
som var ständigt upptagen

141
00:08:34,267 --> 00:08:36,033
fram till romartiden.

142
00:08:37,067 --> 00:08:40,033
[Martin] Om vi vill hitta
grekisk stad här i Efesos,

143
00:08:40,167 --> 00:08:44,067
du måste antingen gräva mycket
djupt eftersom staden är verkligen

144
00:08:44,200 --> 00:08:45,934
tätt bebyggt,

145
00:08:46,067 --> 00:08:50,400
eller så måste man gräva i områden som
har aldrig utforskats förut,

146
00:08:50,901 --> 00:08:52,133
som vi gör här.

147
00:08:54,234 --> 00:08:55,501
[Berättare] Från
skriftliga handlingar,

148
00:08:55,634 --> 00:08:59,267
det vet forskarna
Efesos hade tre stadsportar,

149
00:09:00,634 --> 00:09:03,334
utgrävningar hade bara hittat två.

150
00:09:04,100 --> 00:09:07,501
Men Martins team har gjort det
ett spännande genombrott.

151
00:09:10,567 --> 00:09:13,400
[Martin] Så vi har börjat
att gräva här förra året,

152
00:09:13,534 --> 00:09:18,234
och vi hittade verkligen denna tredje,
hittills okänd stadsport av

153
00:09:18,367 --> 00:09:21,367
Efesos, eh, som vi vet
från de litterära källorna var

154
00:09:21,501 --> 00:09:23,467
kallad Coressian Gate.

155
00:09:24,601 --> 00:09:26,734
[Berättare] Martin
utforskar den nya porten.

156
00:09:28,634 --> 00:09:31,968
-Vad du kan helt klart
se här är en bred entré

157
00:09:32,100 --> 00:09:34,100
mellan två pelare,

158
00:09:34,234 --> 00:09:36,200
och precis till höger om oss,

159
00:09:36,467 --> 00:09:37,934
det skulle finnas
en annan ingång,

160
00:09:38,067 --> 00:09:40,367
inte så bred som den här.

161
00:09:44,000 --> 00:09:46,534
[Berättare] När de fortsätter
att gräva ut porten,

162
00:09:46,667 --> 00:09:48,734
de avslöjar andra strukturer.

163
00:09:51,133 --> 00:09:52,400
[Martin] Här du
har resterna av

164
00:09:52,534 --> 00:09:55,667
ett enormt vakttorn,
det är ett fyrkantigt vakttorn,

165
00:09:55,934 --> 00:09:59,167
bara stiftelserna har
varit kvar tyvärr.

166
00:09:59,501 --> 00:10:02,133
Men det var nog ett vakttorn
med två eller tre våningar,

167
00:10:02,767 --> 00:10:06,334
och härifrån en potential
fienden kan lätt attackeras.

168
00:10:07,934 --> 00:10:11,033
Om du tittar upp här kan du
se de anslutande stadsmurarna,

169
00:10:11,400 --> 00:10:13,133
de springer uppför den här kullen.

170
00:10:16,634 --> 00:10:19,000
[Berättare] Efesos var en
av de största grekiska städerna

171
00:10:19,133 --> 00:10:20,501
sin dag.

172
00:10:22,400 --> 00:10:25,267
Men för mycket av
fjärde århundradet f.Kr.,

173
00:10:25,400 --> 00:10:27,901
dess medborgare levde
under överherrskapet

174
00:10:28,033 --> 00:10:32,534
av Greklands ärkefiende,
det mäktiga persiska riket.

175
00:10:36,300 --> 00:10:37,868
Ett rike som sträckte sig
från stranden av

176
00:10:38,000 --> 00:10:41,634
Medelhavet till
bergen i Iran,

177
00:10:43,934 --> 00:10:46,234
det var en värld som
den unge Alexander var

178
00:10:46,367 --> 00:10:48,434
fast besluten att förändra.

179
00:10:50,000 --> 00:10:53,067
[Martin] Alexander förföljde
idén om sin far,

180
00:10:53,334 --> 00:10:56,501
som ville befria
de grekiska städerna här i

181
00:10:56,634 --> 00:11:01,901
Västra Mindre Asien,
men Alexander hade idéer

182
00:11:02,033 --> 00:11:04,100
som gick långt utöver det.

183
00:11:05,367 --> 00:11:09,400
[Berättare] År 334 f.Kr.
vid en ålder av bara 22,

184
00:11:10,167 --> 00:11:13,501
Alexander den store landade
i vad som nu är Turkiet,

185
00:11:16,434 --> 00:11:19,367
på sitt uppdrag att besegra
det persiska riket.

186
00:11:20,667 --> 00:11:24,167
Efesos var en av de
första städerna som han nådde.

187
00:11:25,868 --> 00:11:29,701
Vad kan upptäckter här
avslöja om omfattningen av

188
00:11:29,834 --> 00:11:31,534
uppgift framför honom?

189
00:11:37,033 --> 00:11:38,767
[Berättare] I Efesos i Turkiet,

190
00:11:41,234 --> 00:11:43,434
Martin Steskal
undersöker mer av

191
00:11:43,567 --> 00:11:45,534
nyupptäckt stadsport.

192
00:11:48,467 --> 00:11:50,267
-Vad hittade du här?

193
00:11:50,400 --> 00:11:51,767
-Vad tycker du om det?

194
00:11:52,400 --> 00:11:55,200
– Åh, det är intressant.
Okej, det här är väldigt tidigt.

195
00:11:55,634 --> 00:11:57,067
Kan du snälla
registrera detta fynd?

196
00:11:57,200 --> 00:11:58,667
Ja fantastiskt.

197
00:12:00,701 --> 00:12:05,767
[Berättare] År 334 fvt, Efesos
var en av de första städerna i

198
00:12:05,901 --> 00:12:09,067
det persiska riket till
möta den invaderande armén

199
00:12:09,200 --> 00:12:10,601
Alexander den store.

200
00:12:13,534 --> 00:12:16,300
Keramikbiten berättar
Martin att han är nära

201
00:12:16,434 --> 00:12:18,200
till den grekiska perioden.

202
00:12:19,467 --> 00:12:21,400
Och som
utgrävningen fortsätter,

203
00:12:21,701 --> 00:12:24,200
laget gör
en annan upptäckt.

204
00:12:38,133 --> 00:12:40,934
[Berättare] Martin tror att de
har upptäckt tröskeln

205
00:12:41,067 --> 00:12:42,801
av en viktig
del av porten.

206
00:12:43,934 --> 00:12:47,067
[Martin] När du har nått
porten och du har passerat

207
00:12:47,200 --> 00:12:51,000
första porten hamnade du i
en förkammare där det fanns

208
00:12:51,133 --> 00:12:55,467
fortfarande möjlighet för vakterna
att attackera en potentiell fiende,

209
00:12:56,067 --> 00:12:59,000
för uppenbarligen en stad
gate är den svagaste punkten

210
00:12:59,133 --> 00:13:00,734
i befästningen.

211
00:13:02,167 --> 00:13:04,534
[Berättare] Upptäckten
avslöjar hur stadsporten var

212
00:13:04,667 --> 00:13:07,501
starkt befäst
mot inkräktare.

213
00:13:09,701 --> 00:13:11,901
Men att ta reda på det
hur Efesos såg ut

214
00:13:12,033 --> 00:13:13,634
när Alexander kom,

215
00:13:14,868 --> 00:13:17,734
Martin behöver först
att gräva ner ytterligare,

216
00:13:19,100 --> 00:13:21,567
han vill veta
när porten byggdes.

217
00:13:23,400 --> 00:13:26,634
[Martin] Hittills har vi bara
en glimt av denna stadsport,

218
00:13:26,868 --> 00:13:27,968
faktiskt grävt ut.

219
00:13:28,100 --> 00:13:32,000
Vi är ganska säkra på att detta
porten har byggts mycket tidigt

220
00:13:32,133 --> 00:13:33,400
under den hellenistiska perioden,

221
00:13:33,534 --> 00:13:36,300
men självklart behöver vi fler
detaljerad information om det.

222
00:13:38,167 --> 00:13:41,534
[Berättare] Teamet fortsätter
att registrera och analysera ruinerna.

223
00:13:42,734 --> 00:13:45,167
Om Martin har rätt och
porten byggdes i

224
00:13:45,300 --> 00:13:47,534
tidig hellenistisk period,

225
00:13:47,667 --> 00:13:49,234
det betyder
denna port byggdes i

226
00:13:49,367 --> 00:13:51,534
tid efter Alexander.

227
00:13:53,434 --> 00:13:56,200
Det fanns ingen vägg
här när han kom.

228
00:13:56,667 --> 00:13:59,067
[Martin] Staden såg ut
helt annorlunda,

229
00:13:59,300 --> 00:14:02,367
det var inte lika starkt
befäst som det är idag.

230
00:14:02,734 --> 00:14:06,467
Egentligen bestod staden av
ett par mer byliknande

231
00:14:06,601 --> 00:14:09,467
bosättningar som var
mycket illa befäst,

232
00:14:09,834 --> 00:14:12,334
så för Alexander, från
ett militärt perspektiv,

233
00:14:12,467 --> 00:14:14,567
det skulle det inte ha varit
ett problem att övervinna a

234
00:14:14,701 --> 00:14:16,467
stad som Efesos.

235
00:14:19,033 --> 00:14:22,234
[Berättare] Bristen på stark
försvar belyser hur

236
00:14:22,367 --> 00:14:24,467
Alexanders imperium var ett.

237
00:14:26,367 --> 00:14:30,267
Alexander behövde inte
belägra städer en efter en.

238
00:14:31,701 --> 00:14:34,033
Warfare at this
time was determined on

239
00:14:34,167 --> 00:14:35,801
the open battlefield,

240
00:14:37,434 --> 00:14:40,701
and it was here
att makedonierna utmärkte sig.

241
00:14:45,234 --> 00:14:47,400
The backbone of
Alexander's army was a

242
00:14:47,534 --> 00:14:50,000
formation som kallas falangen,

243
00:14:50,934 --> 00:14:54,701
en tät mur av infanteri beväpnat
med långa spjut och sköldar,

244
00:14:55,334 --> 00:14:58,033
okrossbar framifrån.

245
00:14:58,934 --> 00:15:02,467
Den fäste fienden på plats,
så att Alexanders elit

246
00:15:02,601 --> 00:15:06,033
kavalleri kunde anfalla från
sidan eller baksidan,

247
00:15:06,400 --> 00:15:08,300
krossa deras linje.

248
00:15:10,467 --> 00:15:13,167
Den persiska armén var
en lösare kraft utgjordes

249
00:15:13,300 --> 00:15:14,534
av grekiska legosoldater,

250
00:15:14,667 --> 00:15:17,267
bågskyttar, infanteri och kavalleri.

251
00:15:19,100 --> 00:15:22,968
Alexanders innovativa militär
taktik och starkt ledarskap

252
00:15:23,100 --> 00:15:25,634
gjorde det möjligt för honom att krossa
den persiska armén.

253
00:15:29,968 --> 00:15:32,367
En gång hade han besegrat dem
på slagfältet,

254
00:15:32,501 --> 00:15:36,267
Alexander gick helt enkelt in
Efesos som ny härskare.

255
00:15:42,601 --> 00:15:45,267
[Martin] Jag tror att Efesierna
var vana vid att ständigt förändras

256
00:15:45,400 --> 00:15:48,434
härskare, så genomgående
århundraden de alltid

257
00:15:48,567 --> 00:15:52,267
försökte ställa sig på sidan
potentiell vinnare av en konflikt.

258
00:15:54,300 --> 00:15:57,000
[Berättare] Efesos, med
dess starka grekiska band

259
00:15:57,133 --> 00:15:59,000
och pragmatisk attityd,

260
00:15:59,133 --> 00:16:02,767
var bara en av många städer
över imperiet som föll.

261
00:16:08,901 --> 00:16:14,234
I november 332 f.Kr.
Alexander marscherade in i Egypten,

262
00:16:14,934 --> 00:16:18,200
där han välkomnades som en
befriare och krönt farao.

263
00:16:20,901 --> 00:16:25,067
Året därpå ledde han
hans armé in i Mesopotamien,

264
00:16:25,434 --> 00:16:27,567
hjärtat av det persiska imperiet.

265
00:16:30,100 --> 00:16:33,400
I oktober krossade han
persisk armé i en enda,

266
00:16:33,534 --> 00:16:36,167
mäktig strid vid Gaugamela.

267
00:16:38,501 --> 00:16:41,701
Han gick in i Babylon
utan motstånd i triumf,

268
00:16:42,467 --> 00:16:44,801
den nya härskaren i öst.

269
00:16:46,267 --> 00:16:48,267
Han fortsatte att
erövra obevekligt för

270
00:16:48,400 --> 00:16:50,367
de kommande åtta åren,

271
00:16:50,968 --> 00:16:53,634
driver sitt imperium
till kanten av Indien.

272
00:16:57,634 --> 00:17:01,167
På vägen, Alexander
förde den grekiska kulturen till

273
00:17:01,300 --> 00:17:04,534
österut och antagits
östliga traditioner själv.

274
00:17:06,501 --> 00:17:09,767
-Alexander den store
var den första personen som var

275
00:17:09,901 --> 00:17:14,133
kan koppla detta
Grekiska och östliga världen

276
00:17:14,733 --> 00:17:16,467
i sådan utsträckning.

277
00:17:20,334 --> 00:17:23,434
[Berättare] Då, den
territorium som Alexander kontrollerade

278
00:17:23,567 --> 00:17:27,434
omfattade mer än två
miljoner kvadratkilometer och

279
00:17:27,567 --> 00:17:30,701
ingår delar av runt
20 moderna länder.

280
00:17:33,501 --> 00:17:38,400
Men innan han kunde gå
ännu längre, 323 f.Kr.

281
00:17:39,167 --> 00:17:42,634
Alexander dog,
förmodligen feber.

282
00:17:43,234 --> 00:17:46,234
Han var bara 32 år gammal.

283
00:17:47,367 --> 00:17:50,467
Vad hände med hans
imperium efter hans död?

284
00:17:55,601 --> 00:17:57,467
[Berättare] På Pella i Grekland,

285
00:17:59,067 --> 00:18:02,601
Lisa Nevett och henne
teamet undersöker hur

286
00:18:02,734 --> 00:18:06,467
Alexanders stad
födseln förändrades efter hans död.

287
00:18:08,033 --> 00:18:10,968
De vill ta reda på hur
hus som de avslöjar

288
00:18:11,100 --> 00:18:13,167
jämför med de runt omkring.

289
00:18:15,934 --> 00:18:18,801
[Lisa] Tidigare utgrävningar
visa att det fanns en vanlig

290
00:18:18,934 --> 00:18:23,234
rutnät av gator och vårt mål
var verkligen för att se om vi kunde,

291
00:18:23,367 --> 00:18:29,133
ehm, få en känsla av
stadsplan i ett område

292
00:18:29,267 --> 00:18:31,100
som inte grävdes ut.

293
00:18:31,734 --> 00:18:35,133
[Berättare] Lisas utgrävningar
avslöja hur Pella upplevde en

294
00:18:35,267 --> 00:18:39,133
dramatisk förändring i
förmögenheter på 400-talet f.Kr.

295
00:18:42,534 --> 00:18:45,701
[Lisa] Vad vi ser
är det nätplanen

296
00:18:45,834 --> 00:18:47,868
fortsätter in på detta område,

297
00:18:48,000 --> 00:18:50,133
och vi vet inte heller
mycket om vad klassiskt

298
00:18:50,267 --> 00:18:51,334
Pella såg ut som

299
00:18:51,467 --> 00:18:53,901
men vi vet
att det blev detta, eh,

300
00:18:54,033 --> 00:18:57,667
stor nät planerad stad
med en enorm marknadsplats

301
00:18:57,801 --> 00:18:59,400
i mitten av det.

302
00:19:04,400 --> 00:19:06,701
[Berättare] I
4:e århundradet f.Kr.,

303
00:19:06,834 --> 00:19:08,667
Pella expanderade snabbt,

304
00:19:11,000 --> 00:19:13,501
nya stadsdelar steg till
öst och norr,

305
00:19:14,100 --> 00:19:17,234
sträcker stadens
rutnätslayout till nya gränser.

306
00:19:19,868 --> 00:19:22,901
Lyxiga hus och upptagen
verkstäder kantade den södra

307
00:19:23,033 --> 00:19:24,634
stadens sluttning.

308
00:19:27,968 --> 00:19:31,367
Och i stadens hjärta stod
det största torget i

309
00:19:31,501 --> 00:19:34,167
Grekland känt som Agora.

310
00:19:38,033 --> 00:19:42,067
Krönt av ett enormt palats,
Pella nådde sin största

311
00:19:42,200 --> 00:19:45,734
omfattning under åren
efter Alexanders död.

312
00:19:49,200 --> 00:19:52,200
Alexanders korta regeringstid kan
har lagt grunden till

313
00:19:52,334 --> 00:19:56,300
Pellas framgång, men det
blomstrade under styre av

314
00:19:56,434 --> 00:19:59,400
en av hans tidigare generaler,
kallas Cassander.

315
00:20:02,400 --> 00:20:03,934
Ambitiös och hänsynslös,

316
00:20:04,067 --> 00:20:07,701
han hade Alexanders unga
son och hans mor förgiftade,

317
00:20:09,167 --> 00:20:11,667
och tog över Grekland
och Makedonien.

318
00:20:14,434 --> 00:20:17,067
Resten av imperiet
greps av Alexanders

319
00:20:17,200 --> 00:20:18,467
vapenbröder.

320
00:20:18,934 --> 00:20:22,200
Medan Cassander tog land
i Grekland och Makedonien,

321
00:20:22,334 --> 00:20:25,701
Generalerna Seleucus och
Lysimachus tog territorier

322
00:20:25,834 --> 00:20:27,834
österut.

323
00:20:28,267 --> 00:20:31,200
Och Egypten var
hävdat av Ptolemaios.

324
00:20:33,200 --> 00:20:37,767
Tillsammans blev de kända
som Diadochi, efterföljarna.

325
00:20:42,267 --> 00:20:44,801
I Egypten, vid
staden Alexandria,

326
00:20:47,033 --> 00:20:51,367
arkeologen Jay Silverstein
undersöker hur Ptolemaios

327
00:20:51,501 --> 00:20:55,133
säkerställde Alexanders
arvet levde vidare.

328
00:20:57,200 --> 00:20:59,234
-Ptolemaios var känd
som Ptolemaios Soter,

329
00:20:59,367 --> 00:21:01,701
eftersom Soter betyder frälsare.

330
00:21:02,400 --> 00:21:04,000
Han hade sparat
Alexander den stores

331
00:21:04,133 --> 00:21:05,701
liv i strid,

332
00:21:06,334 --> 00:21:08,334
och när Alexander
den store dog,

333
00:21:08,467 --> 00:21:12,434
han gjorde anspråk på Egypten som sitt
del av Alexanders imperium.

334
00:21:15,033 --> 00:21:17,267
[Berättare] Ptolemaios behövdes
att övertyga de häftigt

335
00:21:17,400 --> 00:21:20,601
oberoende egyptier
att han hade en legitim rätt

336
00:21:20,734 --> 00:21:22,300
att styra dem.

337
00:21:23,400 --> 00:21:25,334
Så precis som Alexander,

338
00:21:25,467 --> 00:21:27,734
han förklarade sig vara Farao,

339
00:21:29,367 --> 00:21:32,534
och bestämde sig för att fortsätta
vad Alexander hade påbörjat.

340
00:21:34,667 --> 00:21:35,934
[Jay] Så när
Alexander den store

341
00:21:36,067 --> 00:21:37,334
kom till Egypten,

342
00:21:37,467 --> 00:21:40,834
han upprättade stiftelsen
av staden Alexandria.

343
00:21:41,767 --> 00:21:45,234
Han hade visionen att se
hur viktig en hamn i detta

344
00:21:45,367 --> 00:21:50,400
plats skulle vara, och han
bokstavligen beskrev staden

345
00:21:50,534 --> 00:21:52,434
där den ska byggas.

346
00:21:54,434 --> 00:21:58,200
[Berättare] I Egypten, Alexander
planerade en stor strategisk hamn,

347
00:21:58,767 --> 00:22:01,534
idealiskt beläget på
Medelhavskusten.

348
00:22:02,334 --> 00:22:03,434
När han dog,

349
00:22:03,567 --> 00:22:06,200
hans efterträdare,
Ptolemaios tog kontroll över det,

350
00:22:06,934 --> 00:22:10,667
Ptolemaios utökade staden
till ett globalt nav för handel,

351
00:22:11,701 --> 00:22:15,534
och en ledstjärna för kultur och
kunskap i den antika världen.

352
00:22:18,334 --> 00:22:20,367
Han beställde den
berömda fyren,

353
00:22:20,501 --> 00:22:23,601
en ikon för grekisk ingenjörskonst
och arkitektur.

354
00:22:26,200 --> 00:22:31,501
År 321 fvt förde Ptolemaios
Alexanders kropp till Alexandria,

355
00:22:32,868 --> 00:22:37,100
den sista viloplatsen för en
kung som skulle bli en legend.

356
00:22:39,801 --> 00:22:42,133
Detta var ett strategiskt drag.

357
00:22:43,200 --> 00:22:45,167
[Jay] Ptolemaios var en
klok politiker,

358
00:22:45,501 --> 00:22:48,067
det visste han genom att greppa
Alexander den stores kropp

359
00:22:48,200 --> 00:22:50,501
och håller den inombords
hans huvudstad,

360
00:22:50,634 --> 00:22:55,100
att han hade legitimitet
att göra anspråk på hela

361
00:22:55,234 --> 00:22:56,667
den hellenistiska världen.

362
00:22:57,634 --> 00:23:00,334
[Berättare] Så bra var
Alexanders kändis,

363
00:23:00,467 --> 00:23:04,100
att ha hans grav
här gjorde Alexandria till det nya

364
00:23:04,234 --> 00:23:07,267
grekiska centrum
kultur i öst.

365
00:23:08,934 --> 00:23:11,400
[Jay] Det här är en kraft som
resonerade genom historien

366
00:23:11,534 --> 00:23:14,801
till och med i hundratals år
Julius Caesar kom att stå

367
00:23:14,934 --> 00:23:18,167
inför graven för att ödmjukas
före närvaron av

368
00:23:18,300 --> 00:23:20,200
Alexander den store.

369
00:23:21,901 --> 00:23:25,167
[Berättare] Idag, platsen
av Alexanders grav är en av

370
00:23:25,300 --> 00:23:27,567
de största mysterierna
av arkeologi.

371
00:23:29,400 --> 00:23:31,767
[Jay] Vi vet inte hur
mycket av det överlevde.

372
00:23:32,367 --> 00:23:35,334
Arkeologer har varit
letar efter det,

373
00:23:35,467 --> 00:23:39,200
i decennier och decennier,
men den har aldrig hittats.

374
00:23:42,200 --> 00:23:43,801
[Berättare]
Kontrollerar Alexandria

375
00:23:43,934 --> 00:23:47,133
gav Ptolemaios och hans
ättlingar stor makt.

376
00:23:48,501 --> 00:23:50,133
Men spänningar
höll på att brygga över

377
00:23:50,267 --> 00:23:52,300
Alexanders forna imperium.

378
00:23:53,200 --> 00:23:56,767
Vad gjorde den växande rivaliteten
mellan hans efterträdare menar

379
00:23:56,901 --> 00:23:59,534
för människorna som lever
under deras styre?

380
00:24:05,934 --> 00:24:08,033
[Berättare] Det nya
riken styrda av Alexanders

381
00:24:08,167 --> 00:24:10,267
tidigare generaler var rivaler,

382
00:24:10,868 --> 00:24:13,033
men de delade
en gemensam kultur,

383
00:24:13,300 --> 00:24:17,367
en blandning av grekiska och österländska
seder som kallas hellenistiska,

384
00:24:18,033 --> 00:24:21,834
från Hellene, namnet den
Grekerna gav sig själva.

385
00:24:22,601 --> 00:24:26,601
Hur höll generalerna
kontroll över sina nya länder?

386
00:24:28,434 --> 00:24:31,400
En ledtråd ligger på
staden Metropolis,

387
00:24:31,701 --> 00:24:34,467
inte långt från Efesos
i västra Turkiet.

388
00:24:36,000 --> 00:24:38,300
Det var en medelstor
stad byggd kring en

389
00:24:38,434 --> 00:24:40,501
nekropol eller citadell.

390
00:24:42,167 --> 00:24:43,834
Efter Alexanders död,

391
00:24:43,968 --> 00:24:47,367
det hävdades av en annan
av hans generaler, Seleucus.

392
00:24:50,868 --> 00:24:54,367
I dag är det arkeologer
gräva i huvudmötet eller

393
00:24:54,501 --> 00:24:57,133
marknadsplats kallad Agora.

394
00:24:59,267 --> 00:25:03,234
Serdar Aybek har varit
arbetat här sedan 1993.

395
00:25:04,100 --> 00:25:06,901
Han vill ta reda på vad
livet i staden var som

396
00:25:07,033 --> 00:25:08,567
i gamla tider.

397
00:25:28,000 --> 00:25:30,701
[Berättare] Teamet använder en
transportband för att hjälpa till att flytta

398
00:25:30,834 --> 00:25:32,367
den uppgrävda jorden.

399
00:25:35,400 --> 00:25:38,234
Detta hjälper till att säkerställa de
missa inte avgörande spår av

400
00:25:38,367 --> 00:25:40,267
bevis begravda
i smutsen.

401
00:26:05,601 --> 00:26:09,701
[Berättare] Utgrävningar visar
att Metropolis växte snabbt

402
00:26:10,634 --> 00:26:13,567
under Seleukos styre
och hans efterträdare.

403
00:26:15,367 --> 00:26:18,634
Staden nådde sin höjd
på 300-talet f.Kr.

404
00:26:22,567 --> 00:26:25,234
Serdar utforskar en av
de byggda byggnaderna

405
00:26:25,367 --> 00:26:28,501
under denna period,
teatern.

406
00:26:31,501 --> 00:26:33,434
Under den hellenistiska tidsåldern,

407
00:26:33,567 --> 00:26:36,300
detta var navet
av storstadslivet,

408
00:26:36,567 --> 00:26:38,734
plats för upp till 3 600 personer.

409
00:26:41,400 --> 00:26:44,267
Men utgrävningar
under byggnaden avslöja

410
00:26:44,400 --> 00:26:46,334
dess ödmjuka början.

411
00:26:59,200 --> 00:27:02,300
[Berättare] Teatrar som
en i Metropolis erbjuds lokal

412
00:27:02,434 --> 00:27:04,534
människor en smak
av den grekiska kulturen,

413
00:27:05,567 --> 00:27:07,701
och tillhandahålls
hemmagjord underhållning

414
00:27:07,834 --> 00:27:09,334
för grekiska invandrare.

415
00:27:10,033 --> 00:27:13,200
Alexanders efterträdare
tävlade om att bygga nytt och

416
00:27:13,334 --> 00:27:16,634
imponerande städer och
stämpla grekisk kultur på

417
00:27:16,767 --> 00:27:18,634
deras nya land.

418
00:27:19,667 --> 00:27:22,601
Så hur framgångsrika var de?

419
00:27:26,200 --> 00:27:29,334
500 mil söderut kl
Alexandria i Egypten,

420
00:27:31,667 --> 00:27:35,067
Jay Silverstein undersöker
om grekiska seder var

421
00:27:35,200 --> 00:27:36,968
välkomnas in
länder med sina egna

422
00:27:37,100 --> 00:27:39,133
sedan länge etablerade traditioner.

423
00:27:40,300 --> 00:27:43,300
Han letar efter ledtrådar
djupt under staden.

424
00:27:45,901 --> 00:27:49,601
[Jay] Här är vi nere i
katakomberna i Alexandria,

425
00:27:50,400 --> 00:27:52,000
underjorden, den,

426
00:27:52,133 --> 00:27:54,667
platsen där
döda skulle begravas.

427
00:27:56,734 --> 00:27:59,300
[Berättare] Han utforskar
några spännande sniderier,

428
00:27:59,634 --> 00:28:03,200
till skillnad från allt i Egypten från
innan grekerna anlände.

429
00:28:05,601 --> 00:28:08,300
-Här kan vi
se högst upp,

430
00:28:08,434 --> 00:28:11,400
du har en sköld med en
representation av en gorgon eller

431
00:28:11,534 --> 00:28:14,968
medusa, en, en symbol för
Makedonsk makt som du skulle

432
00:28:15,100 --> 00:28:17,667
hittar ofta på en
krigarens sköld.

433
00:28:18,434 --> 00:28:23,434
Eh, du ser Agatha-demonen,
a, en symbol för lycka,

434
00:28:23,767 --> 00:28:26,434
av makt, men bär
kronor av övre och nedre

435
00:28:26,567 --> 00:28:30,767
Egypten, sitter ovanpå
ett mycket egyptiskt tempel.

436
00:28:33,100 --> 00:28:36,400
[Berättare] Graven visar en
nyfiken fusion av egyptiska och

437
00:28:36,534 --> 00:28:38,734
Grekiska religiösa bilder.

438
00:28:39,167 --> 00:28:42,167
Den dateras till
andra århundradet e.Kr.,

439
00:28:42,534 --> 00:28:45,534
mer än 300 år
efter Alexanders död.

440
00:28:46,567 --> 00:28:50,601
Vid denna tid, ett nytt folk,
romarna, styrde Egypten.

441
00:28:53,167 --> 00:28:55,934
[Jay] Här har du guden
Anubis, men han är klädd,

442
00:28:56,067 --> 00:28:59,133
mycket lik en romersk krigare,
så med den här skinnkjolen

443
00:28:59,267 --> 00:29:01,467
hänger ner och
den ställningen och spjutet,

444
00:29:01,601 --> 00:29:03,634
han är en romaniserad Anubis.

445
00:29:05,400 --> 00:29:07,400
[Berättare] Jay tänker
dekorationerna avslöjar

446
00:29:07,534 --> 00:29:09,701
bakgrunden till
gravens ägare.

447
00:29:12,067 --> 00:29:13,300
[Jay] Vi vet att det var en familj,

448
00:29:13,434 --> 00:29:15,400
från representationerna
som vi ser här,

449
00:29:15,534 --> 00:29:19,634
vi vet att det förmodligen var det
från den grekiska aristokratin,

450
00:29:19,968 --> 00:29:21,100
det är en rik familj,

451
00:29:21,234 --> 00:29:22,434
det finns mycket
grekiska representationer,

452
00:29:22,567 --> 00:29:25,167
men det finns också Roman
representationer, och naturligtvis,

453
00:29:25,300 --> 00:29:27,334
det starka egyptiska inflytandet.

454
00:29:28,067 --> 00:29:30,868
[Berättare] Uthålligheten av
Grekisk kultur i Egypten till

455
00:29:31,000 --> 00:29:35,033
Romartiden avslöjar
framgång för aristokratin att

456
00:29:35,167 --> 00:29:37,100
kom med Alexander.

457
00:29:37,934 --> 00:29:40,767
Graven tycks
skildra en harmonisk sammansmältning av

458
00:29:40,901 --> 00:29:43,200
öster och väster.

459
00:29:43,601 --> 00:29:47,133
Men vad lugnt det var
denna modiga nya värld?

460
00:29:53,601 --> 00:29:56,100
[Berättare] I Efesos
i västra Turkiet,

461
00:29:57,434 --> 00:30:00,467
Martin Steskal fortsätter
hans utgrävning av

462
00:30:00,601 --> 00:30:04,367
stadsporten för att lära dig mer
om vad som hände efter

463
00:30:04,501 --> 00:30:06,234
Alexanders död.

464
00:30:14,567 --> 00:30:16,267
[Berättare] Som
grävningen fortskrider,

465
00:30:16,400 --> 00:30:20,100
Martin hittar fler bevis
av expansion och befästning.

466
00:30:22,367 --> 00:30:25,534
- Dessa enorma block,
de sammanfogades av

467
00:30:25,667 --> 00:30:29,834
järn och bly så faktiskt
de hällde i bly,

468
00:30:29,968 --> 00:30:32,200
du kan se, den
formen på det flytande blyet,

469
00:30:32,601 --> 00:30:35,601
och i det inre av
det här skulle vara en, eh,

470
00:30:35,901 --> 00:30:39,734
en järnfog som verkligen
fixade ihop dessa block.

471
00:30:41,901 --> 00:30:45,434
[Berättare] Dessa järn och bly
klämmor är otroligt starka,

472
00:30:45,901 --> 00:30:49,267
än idag är blocken
fortfarande hålls stadigt ihop.

473
00:30:51,234 --> 00:30:54,200
Martin tycker att styrkan
av portens konstruktion

474
00:30:54,334 --> 00:30:56,968
avslöjar vad som hände
här när Alexander är

475
00:30:57,100 --> 00:30:58,734
imperiet bröts isär,

476
00:30:59,667 --> 00:31:03,100
och Efesos gick i arv
av en annan av hans generaler,

477
00:31:03,234 --> 00:31:05,200
Lysimachus.

478
00:31:05,567 --> 00:31:07,300
-Man undrar varför
en stad som Efesos,

479
00:31:07,434 --> 00:31:09,801
helt plötsligt behöver en
sådan befästning.

480
00:31:10,567 --> 00:31:12,567
Uppenbarligen, efter
Alexanders död,

481
00:31:12,701 --> 00:31:17,334
den som ville etablera en
imperium för sig själv efteråt

482
00:31:17,467 --> 00:31:20,868
behövde för att befästa sin er,
potentiell bosättning,

483
00:31:21,234 --> 00:31:22,767
och det gjorde Lysimachus också.

484
00:31:22,901 --> 00:31:26,033
Eh, han bestämde sig för att Efesos skulle göra det
vara hans bostadsstad,

485
00:31:26,167 --> 00:31:31,100
och den här staden behövde verkligen
vara starkt befäst eftersom

486
00:31:31,234 --> 00:31:34,567
situationen i
regionen var mycket instabil.

487
00:31:36,968 --> 00:31:40,167
[Berättare] Efesos stadsport
är inte det enda tipset om

488
00:31:40,300 --> 00:31:43,300
flyktig situation
efter Alexanders död.

489
00:31:45,601 --> 00:31:49,501
Medan Lysimachus var upptagen
befästa sin nya stad,

490
00:31:50,701 --> 00:31:53,601
bara 12 mil bort kl
Metropolis,

491
00:31:58,934 --> 00:32:01,901
Historikern Boris Dreyer
arbetar med Serdar för att

492
00:32:02,033 --> 00:32:05,334
undersöka hur
dess härskare Seleucus,

493
00:32:05,467 --> 00:32:08,767
också förberedd för
möjliga hot mot hans styre.

494
00:32:10,868 --> 00:32:13,267
I förrådet,
de undersöker mer än

495
00:32:13,400 --> 00:32:15,767
50 utgrävda stenprojektiler.

496
00:32:24,200 --> 00:32:27,434
[Berättare] Boris går fram till
Akropolis för att ta reda på vad

497
00:32:27,567 --> 00:32:30,367
denna enorma cache av
vapen var för.

498
00:32:51,467 --> 00:32:55,100
[Berättare] Den här utsiktsplatsen
tillät härskaren av Metropolis

499
00:32:55,234 --> 00:32:58,100
att styra trafiken
går till Efesos,

500
00:32:58,601 --> 00:33:01,434
det är också där laget
hittade projektilerna.

501
00:33:11,534 --> 00:33:14,567
[Berättare] Denna arsenal avslöjar
hur upplösningen av Alexanders

502
00:33:14,701 --> 00:33:18,434
imperiet ledde till konflikt
mellan sina tidigare generaler.

503
00:33:20,033 --> 00:33:23,033
De befäste sina städer,
lagrade vapen,

504
00:33:23,634 --> 00:33:25,501
och slogs ofta
sinsemellan.

505
00:33:26,200 --> 00:33:29,234
Men hoten dessa nya
Grekiska kungadömena stod inför var

506
00:33:29,367 --> 00:33:31,167
inte bara från varandra.

507
00:33:31,968 --> 00:33:34,801
Vad hände när
kom attackerna inifrån?

508
00:33:39,234 --> 00:33:41,667
I Egypten, som nu styrs av Ptolemaios,

509
00:33:42,334 --> 00:33:45,501
ligga systerstäderna
av Thmuis och Mendes,

510
00:33:46,267 --> 00:33:47,734
mindre än en mil från varandra.

511
00:33:53,501 --> 00:33:57,534
Jay Silverstein har varit
grävt här i 16 år.

512
00:33:58,334 --> 00:34:02,267
Han undersöker hur Ptolemaios och
hans son, även kallad Ptolemaios,

513
00:34:02,934 --> 00:34:05,701
försökte vinna över deras
egyptiska ämnen.

514
00:34:07,901 --> 00:34:10,434
-Vi vet att Ptolemaios II
kom hit för att hylla

515
00:34:10,567 --> 00:34:12,801
till vädursguden Mendes.

516
00:34:13,534 --> 00:34:16,868
Det var en riktigt viktig händelse
att farao skulle komma och

517
00:34:17,000 --> 00:34:21,033
arbeta med prästerna för att bygga
det politiska förhållandet

518
00:34:21,333 --> 00:34:24,400
mellan de gamla
religioner i Egypten,

519
00:34:24,766 --> 00:34:28,367
och den grekiska eller makedonska
regering i Egypten.

520
00:34:30,467 --> 00:34:32,934
[Berättare] Precis som hans
pappa i Alexandria,

521
00:34:33,067 --> 00:34:37,199
Ptolemaios II försökte upprätthålla
sin makt genom att blanda grekiska och

522
00:34:37,333 --> 00:34:39,400
egyptiska traditioner.

523
00:34:41,067 --> 00:34:43,167
Men här vid det här
tempel i Thmuis,

524
00:34:43,300 --> 00:34:46,634
Jays grävning har avslöjats
en mörk hemlighet.

525
00:34:47,501 --> 00:34:51,868
[Jay] Vi hittade högar med
keramik som daterades till

526
00:34:52,000 --> 00:34:55,067
Ptolemaisk period där
de hade lämnats, men bränts,

527
00:34:55,400 --> 00:34:57,701
föreslår det där
hade varit en plötslig brand.

528
00:34:58,434 --> 00:35:00,834
Och då märkte vi att vi
hittade också stenar från en

529
00:35:00,968 --> 00:35:05,200
stenkastande katapult, och vi
hittade några pilspetsar också.

530
00:35:06,100 --> 00:35:09,000
För mig är det, det börjar bli
se väldigt mycket det hade funnits

531
00:35:09,133 --> 00:35:10,734
ett krig här.

532
00:35:11,467 --> 00:35:14,467
[Berättare] Andra upptäckter
här är mer hemska.

533
00:35:16,033 --> 00:35:18,801
-Jag såg en bit ben som klibbar
ur en av utgrävningarna.

534
00:35:19,267 --> 00:35:23,100
Jag grävde där och
avslöjat kroppen av

535
00:35:23,234 --> 00:35:27,300
en man i 50-årsåldern som var
byggd som en krigare,

536
00:35:28,501 --> 00:35:31,267
hade sår läkt på honom
ben som en krigare,

537
00:35:31,868 --> 00:35:35,501
och viktigast av allt, han hade
ett mycket tydligt oläkt sår

538
00:35:35,634 --> 00:35:38,467
på hans vänstra arm,
berättar för oss att han,

539
00:35:38,601 --> 00:35:41,234
han dog förmodligen stridande.

540
00:35:43,067 --> 00:35:46,200
[Berättare] Jay tror att den här mannen
dog under ett känt uppror

541
00:35:46,334 --> 00:35:48,167
som den stora revolten.

542
00:35:51,033 --> 00:35:55,067
För att skydda sitt nya rike,
Ptoleméerna utbildade infödda

543
00:35:55,200 --> 00:35:58,067
Egyptiska soldater in
elitens taktik

544
00:35:58,200 --> 00:36:00,033
den makedonska falangen.

545
00:36:01,067 --> 00:36:04,234
De utrustade dem med
Grekiska vapen och rustningar och

546
00:36:04,367 --> 00:36:08,167
skickade dem att slåss i krig
mot rivaliserande hellenistiska kungar.

547
00:36:11,133 --> 00:36:14,734
Men efter årtionden av krig
finansieras av höga skatter,

548
00:36:15,400 --> 00:36:18,934
många egyptier kände
utnyttjade och revolterade mot

549
00:36:19,067 --> 00:36:20,767
deras utländska mästare.

550
00:36:23,367 --> 00:36:26,133
Dynastin svarade
med brutal kraft,

551
00:36:26,434 --> 00:36:28,901
slaktar många
rebeller eller förslava dem

552
00:36:29,033 --> 00:36:31,100
och deras familjer.

553
00:36:35,367 --> 00:36:36,767
[Jay] Hela tiden
denna tidsperiod,

554
00:36:36,901 --> 00:36:41,133
vi ser bevis på spänning
mellan urbefolkningen

555
00:36:41,267 --> 00:36:44,400
och deras övertygelser, och
det grekiska systemet som var

556
00:36:44,534 --> 00:36:46,400
läggs ovanpå dem.

557
00:36:47,934 --> 00:36:51,467
De steg upp för att fria
Egypten från ptolemaisk styre.

558
00:36:52,901 --> 00:36:55,033
[Berättare] Den hellenistiska
kungar kanske ville ha sina

559
00:36:55,167 --> 00:36:57,267
ämnen att anamma
grekisk kultur,

560
00:36:58,567 --> 00:37:01,467
men de backade upp sina
regera med militär makt.

561
00:37:03,534 --> 00:37:07,234
Hur gick deras dominans
äntligen ta slut?

562
00:37:12,567 --> 00:37:15,167
[Berättare] Världen
grundad av Alexander den store

563
00:37:15,300 --> 00:37:17,300
var politiskt splittrad,

564
00:37:17,734 --> 00:37:20,601
men förenade av en
gemensam grekisk kultur.

565
00:37:21,567 --> 00:37:24,467
Det varade i 300 år.

566
00:37:24,934 --> 00:37:26,534
Varför tog det slut?

567
00:37:28,133 --> 00:37:33,267
På Metropolis, medan laget
fortsätter utgrävningarna,

568
00:37:35,868 --> 00:37:39,234
Boris Dreyer har hittat en
spännande inskription.

569
00:37:57,968 --> 00:38:00,334
[Berättare] Inskriptionen
är tillägnad en man

570
00:38:00,467 --> 00:38:02,300
heter Apolllonius.

571
00:38:26,567 --> 00:38:31,334
[Berättare] År 133 f.Kr
Grekiska kungadömena i Mindre Asien

572
00:38:31,467 --> 00:38:33,767
stod inför ett nytt hot,
romarna.

573
00:38:34,501 --> 00:38:37,501
De lovade att befria
folket från grekiskt styre.

574
00:38:38,501 --> 00:38:40,567
Även om Metropolis
var hans hemstad,

575
00:38:40,701 --> 00:38:43,167
Apollonius tog parti
med inkräktarna,

576
00:38:44,033 --> 00:38:47,467
Rom blev snart den
dominerande makt i regionen.

577
00:38:52,000 --> 00:38:57,267
På vägen vid Efesos,
Martin finner bevis på

578
00:38:57,501 --> 00:39:00,167
Romarna i denna stad
magnifika byggnader.

579
00:39:02,334 --> 00:39:04,000
[Martin] Vid den här tiden,
det var tydligt att, eh,

580
00:39:04,133 --> 00:39:08,067
det är den romerska makten som är
kommer att förena denna värld igen

581
00:39:08,467 --> 00:39:10,467
på 200-talet f.Kr.,

582
00:39:10,868 --> 00:39:14,567
och Efesos var tvungen
acceptera det faktum att det finns en

583
00:39:14,701 --> 00:39:16,367
ny linjal igen.

584
00:39:17,534 --> 00:39:19,567
[Berättare] Tack till
dess strategiska läge,

585
00:39:19,701 --> 00:39:23,067
romarna gjorde Efesos
hela huvudstaden

586
00:39:23,200 --> 00:39:24,767
provinsen Asien.

587
00:39:29,601 --> 00:39:32,734
Martins utgrävningar
ge ledtrådar till vad som hände

588
00:39:32,868 --> 00:39:35,167
under romersk ockupation.

589
00:39:36,067 --> 00:39:37,100
[Martin] Under romartiden,

590
00:39:37,234 --> 00:39:39,267
vi var i mitten
av det romerska riket,

591
00:39:39,400 --> 00:39:41,601
det fanns ingen fiende
vad som helst nära

592
00:39:41,734 --> 00:39:43,334
staden Efesos.

593
00:39:43,467 --> 00:39:46,467
Så de började faktiskt
demontera stadsmuren

594
00:39:46,968 --> 00:39:48,934
för att de var det
tänker att det aldrig kommer att finnas

595
00:39:49,067 --> 00:39:50,801
fienden runt längre.

596
00:39:51,834 --> 00:39:55,100
[Berättare] Det var en ny era
om fred under romarna,

597
00:39:55,968 --> 00:39:59,167
så vad hände med
legenden om Alexander?

598
00:39:59,567 --> 00:40:01,634
[Martin] Romarna avgudade
Alexander den store,

599
00:40:02,100 --> 00:40:03,567
särskilt
Caesar till exempel,

600
00:40:03,701 --> 00:40:06,934
han var som en förebild
av militär styrka

601
00:40:07,067 --> 00:40:08,567
och militär ära,

602
00:40:08,701 --> 00:40:11,133
han var en superstjärna
under den romerska perioden.

603
00:40:11,801 --> 00:40:14,000
[Berättare] Idag är det få
strukturer kvarstår från

604
00:40:14,133 --> 00:40:16,334
Alexanders tid i Efesos.

605
00:40:19,000 --> 00:40:22,534
Men en viktig länk till
stadens ursprung består.

606
00:40:25,567 --> 00:40:28,000
-Den grekiska
tradition som höll i sig

607
00:40:28,133 --> 00:40:29,501
den längsta tiden
är språket.

608
00:40:29,634 --> 00:40:32,434
Även om detta är en mycket
Romersk stad och det fanns mycket

609
00:40:32,567 --> 00:40:35,067
många människor från Italien
faktiskt närvarande här,

610
00:40:35,200 --> 00:40:38,167
folket talade
Grekiska här, ja, för,

611
00:40:38,300 --> 00:40:39,934
i över 2000 år faktiskt.

612
00:40:40,067 --> 00:40:43,200
Och så, från många, många
inskriptioner ser du här

613
00:40:43,334 --> 00:40:46,234
i staden, över 90 %
är med grekiska bokstäver.

614
00:40:48,601 --> 00:40:50,601
De var väldigt stolta över
deras grekiska förfäder,

615
00:40:50,734 --> 00:40:53,000
och de var väldigt stolta
som de har grundats av

616
00:40:53,133 --> 00:40:54,734
faktiskt grekiska människor.

617
00:40:56,868 --> 00:41:00,000
[Berättare] Det var tack vare
Alexanders erövring den greken

618
00:41:00,133 --> 00:41:02,200
kultur spreds så brett.

619
00:41:03,400 --> 00:41:06,868
-Det tog grekiska
traditioner och utbildning,

620
00:41:07,000 --> 00:41:12,200
vetenskap och grekisk arkitektur
till områden som inte gjorde det

621
00:41:12,334 --> 00:41:14,634
vet något om grekiska
kultur då.

622
00:41:18,267 --> 00:41:20,601
[Berättare] På Pella,
Makedoniens huvudstad,

623
00:41:22,901 --> 00:41:25,968
Lisas team har upptäckt
mer av det kaklade området

624
00:41:26,100 --> 00:41:27,467
i huset.

625
00:41:29,200 --> 00:41:31,067
[Lisa] Så det ser ut som
fast det finns nästan

626
00:41:31,200 --> 00:41:32,634
tre nivåer här.

627
00:41:32,767 --> 00:41:34,133
-Ja.

628
00:41:34,734 --> 00:41:38,200
[Berättare] Men för nu är det
syftet förblir ett mysterium.

629
00:41:39,367 --> 00:41:41,567
-En möjlighet är det
detta är någon form av dränering

630
00:41:41,701 --> 00:41:44,133
funktion som är
springer här,

631
00:41:44,267 --> 00:41:45,501
så jag tror vad det än är,

632
00:41:45,634 --> 00:41:47,801
det är något att göra
med vätskor, förmodligen,

633
00:41:48,133 --> 00:41:50,534
men vi måste
fortsätta utgrävningen.

634
00:41:51,400 --> 00:41:54,100
[Berättare] Även här,
Lisa har hittat ledtrådar till vad

635
00:41:54,234 --> 00:41:56,601
hände i slutet av
den hellenistiska perioden.

636
00:41:59,434 --> 00:42:02,334
[Lisa] Det vi ser är ganska
omfattande förstörelse.

637
00:42:02,467 --> 00:42:03,901
Det gör vi inte precis
vet orsaken,

638
00:42:04,033 --> 00:42:06,534
det finns en hypotes
att det var en jordbävning

639
00:42:06,667 --> 00:42:08,400
som förstörde många
av byggnaderna,

640
00:42:08,767 --> 00:42:11,567
en annan idé är att
förstörelse kan vara associerad

641
00:42:11,701 --> 00:42:13,367
med romarna.

642
00:42:14,100 --> 00:42:18,701
[Berättare] År 168 f.Kr
Romarna erövrade Makedonien

643
00:42:18,834 --> 00:42:20,567
och plundrade staden.

644
00:42:21,367 --> 00:42:24,000
Men som födelseplats
av Alexander den store,

645
00:42:24,133 --> 00:42:26,534
Pella förblir odödlig.

646
00:42:31,400 --> 00:42:33,901
[Lisa] Jag tror att vi är fortfarande
pratar om Alexander idag

647
00:42:34,033 --> 00:42:36,567
helt enkelt för att han
betraktades som detta

648
00:42:36,701 --> 00:42:39,834
karismatisk figur,
och även på grund av förändringarna

649
00:42:39,968 --> 00:42:42,901
som hände under
hans ledarskap verkligen var

650
00:42:43,033 --> 00:42:44,534
ganska transformerande.

651
00:42:46,400 --> 00:42:48,234
[Martin] Vi pratar fortfarande
om Alexander den store

652
00:42:48,367 --> 00:42:51,033
eftersom han har varit en av de
mest inflytelserika militären

653
00:42:51,167 --> 00:42:52,801
ledare i världen.

654
00:42:53,667 --> 00:42:56,267
Det finns knappast någon som
har någonsin erövrat en sådan enorm

655
00:42:56,400 --> 00:42:58,434
imperiet på så kort tid.

656
00:42:59,334 --> 00:43:02,234
[Berättare] Alexander erövrade
ett av de största imperierna

657
00:43:02,367 --> 00:43:04,367
världen någonsin har sett.

658
00:43:05,267 --> 00:43:08,501
Tack vare hans ambition,
städer reste sig och växte,

659
00:43:09,067 --> 00:43:10,734
och den grekiska kulturen spreds.

660
00:43:12,701 --> 00:43:14,634
[Jay] Från Persien
till Egypten till Asien,

661
00:43:14,934 --> 00:43:18,167
det fanns en kulturell enhet
som underlättade och uppmuntrade

662
00:43:18,300 --> 00:43:22,367
handel och utbyte av idéer,
av kunskap,

663
00:43:22,501 --> 00:43:25,467
varor från hela världen.

664
00:43:26,234 --> 00:43:29,534
Detta var en av de
kännetecken för hellenismen,

665
00:43:29,767 --> 00:43:32,200
en av styrkorna som
tillät den hellenistiska världen

666
00:43:32,334 --> 00:43:34,400
att bli så framgångsrik.

667
00:43:36,601 --> 00:43:39,133
[Berättare] Alexanders
arv var uppkomsten av en ny

668
00:43:39,267 --> 00:43:41,167
mångkulturell värld.

669
00:43:41,901 --> 00:43:44,868
Grekiskt inflytande varade i
århundraden över hans tidigare

670
00:43:45,000 --> 00:43:49,567
imperiet och även efter det
slutade, överlevde hans legend.

671
00:43:51,400 --> 00:43:54,234
Alexander III:s berömmelse
av Makedonien,

672
00:43:54,367 --> 00:43:57,200
den store, lever vidare.